对香港人充满回忆的作品灌篮高手，它的新电影作品《THE FIRST SLAM DUNK》于中国香港上映后打破多个纪录，成就新一次的灌篮旋风。LikeJapan非常光荣地得到机会，成为香港唯一媒体与作者井上雄彦老师进行访问，直接地向他提问多个埋藏已久、关于作品的小秘密。老师回答得详细之馀，还对香港粉丝表达了真心的感想…
*下记：LikeJapan = LJ、井上 =井上雄彦老师
LJ：首先请您向香港粉丝们打个招呼。
井上：香港的大家很久不见。 感谢之前我前来香港时，你们对我的亲切招待。 虽然自那天起已经过去了许多年，但至今仍然是很好的回忆。
LJ：我相信不论在香港还是其他国家，都有很多跟我年纪相若，曾亲身实时追看《SLAM DUNK》的粉丝。 非常感谢您再次为我们带来感动，作为一个粉丝真的非常高兴。 时隔多年再次参与制作《SLAM DUNK》，请问您有什么感受？
井上：我才要谢谢你们。《SLAM DUNK》的世界和角色一直都活在我心中的某个地方。 再次与他们正面交锋的日子既认真又有趣，充满着新的发现。
LJ：您能告诉我们在制作电影《THE FIRST SLAM DUNK》过程当中所遇到的考验和失败吗？
井上：这是我第一次参与电影工作，所以几乎每一步都是边试边做，经历了不少错误。 比如说，在篮球比赛的场景，我想着重篮球的特质，所以我们重拍了很多次，不断又拍又剪。 有很多方面都希望做到儘量逼真，如节奏感、重量、球员的重心位置、每个角色的典型动作、球和手的关系等等，工作人员也都竭力回应每一个要求。 另一方面，如何在不脱离现实和保留动漫风格特有的强大表现力之间找到平衡也很重要。在这方面也下了不少苦功去寻找答案。
LJ：为了让接下来将到电影院观看《THE FIRST SLAM DUNK》的海外观众有愉快的体验，如果有什么我们应该做的心理准备的话，请告诉我们。
井上：希望不论是谁都能享受到与「第一次的SLAM DUNK」的相遇。请记得关掉手提电话(笑)。
LJ：在五位湘北队员之中，有没有那一位是您希望在原作中能有更多关于他的故事？ 有的话又是为什么呢？
井上：会是今次电影中处于观点中心的宫城良田。 到目前为止，我都没有提到太多关于他的背景。 原版漫画是一个以樱木为中心的故事，与同樱木一样一年级的流川、球队核心的三年级的赤木、以及回归前有着能带动大家情绪的故事的三井相比，二年级的宫城是我想更着墨描写在比赛以外的情节和内心感受的人物。
不但是作为电影结构上的挑战，还有着想从作为球队指挥官的控球后卫的角度来描绘这场比赛和这部电影的心情。
LJ：除了五位湘北队员之外，还有那位角色让您抱有最强烈的情感？ 也请告诉我们原因。
井上：我无法把他们排出一个顺序，但如果要我说出一个名字的话，那就是安田。 安田能好好理解宫城，他不拘言笑但内心坚定，是能发挥大家特性的控球后卫。
LJ：故事中描述社团活动的部分是否有参考到老师您自身的高中经历？
井上：由什么都做不好的初学者到慢慢掌握到技巧，我无法忘记这个过程带给我的喜悦。我想这是这套作品的根本所在。 另外，比赛中的紧张气氛、受伤时的感受和不能打篮球时的饥饿感等等也都有被活用到。
LJ：请问您选择让一个不良少年作为主角是不是有什么原因？ 另外，您能告诉我们您描绘三井受伤并受到挫折的情节的意图吗？
井上：这可能跟我那有点顽皮的弟弟有关，他曾建议我用不良少年作为主角。我自己也喜欢不良少年的漫画，当时也看了不少。
三井在故事中初次登场时，应该只是一个不良少年，但他看上去总是有些怪怪的所以我便走去了解他，然后他告诉我他曾经打过篮球……就是用这个感觉慢慢回遡上去想出来的情节。 我想当时我想描绘的是，即使那些看起来只是不良少年的孩子，内心也有着某种失望或寂寞。
LJ：在篮球中，体格差异是一个很大的优势，我对体型相对较小的良田在下半场比赛中带领球队的一幕印象很深刻。 您对小个子的球员在篮球上活跃有什么看法？
井上：要说出「太矮小了所以不行」这句话很容易。 我认为每位尝试过挑战一项事物并最终取得成功的人都一定被说过「那是不可能的」。不仅限于篮球， 我尊敬和支持所有尝试挑战的人。
LJ：承接以上问题，良田为球队开辟一条胜利之路有着什么含意？
井上：不论是谁的心中都有一个引领自己人生的领队在等待着出场的机会。我在想，在某些时刻，敢于踏前一步的勇气能够改变自己，改变周遭的人。
LJ：最后，您有什么要对香港的粉丝说吗？
井上：在漫画结束这么多年之后，还能够在这个时代推出新的电影，这都是有赖至今从未改变并持续阅读我的作品，支持我的粉丝。我打从心底里感谢你们。希望你们会喜欢透过电影院专属的大屏幕和充满魄力的音响，与SLAM DUNK的「初次」相遇。
《THE FIRST SLAM DUNK》
导演、编剧、原作：井上雄彦
撮影：中村俊介
编集：泷田隆一
香港上映时间：1月12日
香港发行商：羚邦
